Basic steps

DPP_0287

It has been a while since I’ve been thinking of doing a make up post,  telling you about some tips, my steps, and sharing with you some of my favourite products, however I was not sure if you, guys, would like it, so I always left it to do after and after. But recently I’ve been receiving requests in comments and e-mails for me to share the steps of my everyday make up, what I daily use, so it triggered me to this post. I hope you like it, and before reading I will remind you that I’m not a make up expert, but with time I’ve been learning some tricks that could help out.

 

Já faz um tempo que eu venho pensando em fazer um post sobre maquiagem, dizendo à vocês algumas dicas, meus passos, e compartilhando meus produtos favoritos, entrentando eu não estava certa, se vocês iam gostar, então eu sempre deixava para depois e depois. Mas recentement eu venho recebendo pedidos em comentários e e-mails para compartilhar minha maquiagem do dia à dia, o que eu uso diariamente, então me levou a fazer esse post. Eu espero que gostem,  e antes de lerem eu vou  lembrá-los que eu não sou nenhuma expert em maquiagem, mas com o tempo eu fui aprendendo alguns truques que poderia ajudá-los.

DPP_0291

Today I will share with you my basic steps, the ones I use whenever I wanna look  like I am “naturally beautiful” , without too much effort, and when I’m in a hurry, and these are also the essential ones to do a even more elaborated make up.

Hoje eu vou compartilhar meus passos básicos, os que eu uso sempre que eu quero parecer “naturalmente bonita”, sem muito esforços, e quando eu estou com pressa, e esses são também os passos básicos para fazer uma maquiagem ainda mais elaborada.

1. Concealer

DPP_0279

With your skin clean and free of make up apply a small amount of concealer( a big one make it look thick and heavy letting it very artificial) all over your dark circles and also the eyelid, but remember to apply it with your ring finger and giving this regions tappings, don’t do it as if you were passing a moisturizer in your skin, otherwise you’d be actually taking the concealer off.

Com sua pele limpa e livre de maquiagem, apliquem uma pequena quantidade de corretivo ( uma muito grande faz ficar grosso, deixando bem artificial) em todas as sua olheira e também na pálpebra, mas lembrem de aplicar com o seu dedo anelar e dar as regiões pequenos tampinha, não faça como se estivesse passando um creme na pele, senão você estara na verdade tirando o corretivo.

DPP_0284

DPP_0280

 

2.Foundation

DPP_0283

It is time to unify the color of your skin, there is a big amount of foundations you can choose, from soft ones to the more heavy. I bought this one from O Boticário ( a national brand) which is a foundation on powder, so it makes me jump one step, which would be : go for a powder.The advantages of using these ones that are like this is that your skin becomes flawless and you don’t have to pass through two processes. I apply it by first tapping the brush in some regions of my face and after I go making little circles to spread.

 

Agora é hora de unificar a cor da sua pele, há uma grande opção de bases que vocês podem escolher, desde as mais leves às mais grossas. Eu comprei essa do O Boticário ( uma marca nacional) que é uma base em pó que, me faz pular um passo, o qual seria: usar um pó. As vantagens de usar essas é que assim sua pele fica perfeita e você ainda não tem que ir por dois processos. Eu aplico ela primeiro dando tapinhas com o pincel em algumas regiões do meu rosto e depois eu espalho fazendo pequenos circulos.

DPP_0292

DPP_0282

 

3.Eyebrows

2013_05_05_IMG_2707

To complete the failures of my eyebrows and make them a little more dramatic,  with a stiff bristle brush, I apply an opaque dark brown eyeshadow ( it has to be without sparkles, and the other option is those specific eyebrows liners) all over my eyebrows,drawing it.If I think it looks to dark, I smudge it with a cotton swab.

 

Para completar as falhas da minha sobrancelha e fazê-las um pouco mais dramáticas, com um pequeno pincel de cerdas duras, eu aplico uma sombra opaca na cor marrom ( ela tem que ser sem brilho e a outra opção são aqueles especificos lápis de sobrancelha) em toda a minha sobrancelha, desenhando-a. Se eu acho que ela está muito escura, uso um cotonete para esfumaça-la

 

4.Blush

DPP_0293

My cheeks are naturally pink ,so for this one I usually go for blushes in clay, and bronze shades or even one in a coral colour , and remember to apply a small amount, one that will look natural, in your cheekbones, forehead, a even smaller  on your nose and chin.

 

Minhas bochechas são naturalmente vermelhas, então para isso eu geralmente uso blushes em tons de argila e bronze, ou até um em cor coral, e lembrem-se de aplicar uma pequena quantidade, que vá ficar natural, em suas bochechas, testa e uma menor ainda no nariz e queixo.

 

5.Mascara

DPP_0294

For me this one is the most important step, the one that can’t be forgotten! Beautiful eyelashes make every make up look good( okay, not all, but they are what give the final touch to your eyes). First of all I go for a volumizing mascara, and above this “layer” I apply another one that is skilled on making my eyelashes longer.You can doubt it , but this is the step that take me more time, because a do different movements with the mascara in my eyelashes, going up and down, squeezing and curling hahah

 

Para mim esse é o passo mais importante, aquele que não pode ser esquecido! Cílios bonitos podem fazer qualquer make ficar bonito( okay, nem todos, mas eles são  aquilo que dá o toque final nos seus olhos). Primeiro eu uso um rímel que dá volume , e depois dessa “camada” eu aplico outro que é especifico para fazer os cílios ficarem longos. Vocês podem dúvidar, mas esse passo é o que me leva mais tempo, porque  eu faço difernetes movimentos nos meus cílios, indo pra cima e pra baixo e  enrolando hahah

DPP_0295

DPP_0296

 

6. Lips

DPP_0297

DPP_0298

DPP_0299

As this is a natural make up I went for a lipstick in a rose colour, applying it with little tapping all over my lips and after I went for a lip gloss, to give that effect of kissable lips!

Como essa é uma make natural eu escolhi um batom em cor rose, aplicando o com pequenas batidinhas sobre os meus lápios e depois passei um gloss, para dar o efeito de kissable lips!

 

DPP_0288

 

DPP_0289

Well, this are what I call basic and essential steps, in these order, and to make a more elaborated make up you have to add other ones in the middle!

Bom, isso é o que eu chamo de passos básicos e essenciais, nessa ordem , e para uma fazer uma maquiagem mais elaborada você deve adicionar outros no meio!

One week off

IMG_5667

One week off the subway, one week off the bus, one week off classes, which means one week off my routine! hahah I won’t have classes this whole week due to a holiday that it’s on Thursday and Friday, but my college extended it to the whole week. Let’s see if I put all of my readings on day, and one thing I wanna start doing is : going to the gym , I think I won’t actually do it, but I’m at least going to try, right?

Uma semana sem metrô , uma semana sem ônibus, uma semana sem aulas , o que significa uma semana fora da minha rotina!hahah Eu não vou ter aula essa semana inteira devido à um feriado que tem na quinta e na sexta, mas minha faculdade extendeu para a semana toda. Vamos ver se eu consigo colocar as minhas leituras em dia, e uma coisa que eu quero começar a fazer é : ir na ginástica, eu acho que eu não vou realmente fazer isso, mas pelo menos vou tentar né?

IMG_5545

IMG_5619

IMG_5717

IMG_5627

IMG_5734

IMG_5595

Random Saturday pics

IMG_2419

I was here at home doing nothing, so to avoid my boreness I started taking some pics hahah So here are some random pics for a Saturday!
Hope you all have a great weekend 😀

Eu estava aqui em casa sem fazer nada, então para não ficar entediada comecei a tirar umas fotos hahah Então aqui estão algumas fotos sem sentido para um sábado!
Espero que todos estejam tendo um bom fim de semana 😀

IMG_2423 IMG_2412

( okaay, call me a child for having a Pooh notebook and a Tinkerbell appointment book, but they are cute hahah)
(okay, me chame de criança por ter um caderno do Pooh e uma agenda da Sininho, mas eles são fofos hahah)

IMG_2445( these are flowers my parents gave me, because I passed in USP, a public university, that is one of the best in my course yeeey )
(essas são as flores que meus pais me deram, porque eu passei na USP,uma univesidade pública que é uma das melhores no meu curso yeey)

Chanel Haute Couture show

Today I was seeing Chanel’s site and found the video of the full version of its Spring-summer 2013 haute couture fashion show online. It happened in january 22 at Grand Palais,em Paris.
The place had some nature touches and I think that the music increased the sensation of being in a forest of those fairy tales movies, but when the first model came in and you see that black and dramatic make up it changes your thoughts and make you really surprised.It’s like is said on Vogue Brazil’s site this fashion show incorporated the dark romance.

Hoje eu estava vendo o site da Chanel e achei o vídeo completo do desfile haute couture Spring-summer 2013 da marca. Ele aconteceu dia 22 de janeiro no Grand Palais, em Paris.
O lugar tinha uns toques da natureza e eu acho que a música aumentava a sensação de estar em uma flores daqueles filmes de conto de fadas, mas quando a primeira modelo entrou e você vê aquela maquiagem preta e dramática, muda os seus pensamentos e faz você ficar realmete surpresa.É como está dito no site da Vogue Brasil, esse desfile incorporou o romance dark.

montagem 1
The show started with light colours letting the whole drama just to the make up, but we can notice a lot of mettalic touches in the details, and lace ones too, almost all clothes had a structured silhouette specially on the shoulders. After this, the “catwalk” became darker with the dark clothings entering.It’s been a while since I’ve been seen a lot of other bloggers and it girls wearing black and white looks, and in this fashion show I could see it more.

O desfile começou com cores claras, deixando todo o drama para a maquiagem, mas podemos notar muitos toques metálicos nos detalhes, e de renda também, quase todas as roupas tiveram uma silhueta estruturada, especialmente nos ombros.Depois disso, a “passarela” ficou mais escura, com as roupas escuras entrando.Já faz um tempo que eu ando vendo outras blogueiras e it girls usando looks branco e preto, e nesse desfile eu pude ver mais.

montagem2

Now the lace isn’t just in the details, it starts with a dress made of this fabric and soon we see it in other ones. The clothes start being more flowing and light giving more flow to the models walk. The metallich touch appears more, not only in the legs, but in the arms too, making the outfit more futuristic. We still can see black clothes mixed with some other light tones, most of them are variations of white.

Agora a renda não está só nos detalhes, começa com um vestido feito desse tecido e logo vemos outros. As roupas começam a ficar mais esvoaçantes e leves, dando mais fluídez ao andar das modelos. O toque metálico aparece mais, não só nas pernas, mas nos braços também, fazendo o look ficar mais futurístico. Ainda podemos ver roupas pretas misturadas com outros tons claros, a maioria deles são variações de branco.

montagem3

Then the catwalk became more flowery. We can see flowers applied in the clothes, prints of it in dresses, some just in the details of the tailleurs. There were garments with black,white and red colours, which gave an Spanish air to the look.

Então a passarela ficou mais florida. Podemos ver flores aplicadas nas roupas, estampas delas em vestidos, algumas somente em detalhes dos tailleurs. Havia peças com cores preta, branco e vermelho, o que deu um certo ar espanhol ao look.

montagem4

At the end of the show, there dresses with transparency, lace dresses, and some with feather. And differently of the other fashion shows of Chanel, there was not only one bride, but two, showing Karl Lagerfeld support to gay marriage.No final do desfile, havia vestidos com transparências, vestidos de renda, alguns com plumas.E diferentemente dos outros fashion shows da Chanel, não havia somente uma noiva, mas duas, mostrando o apoio de Karl Lagerfel ao casamento gay.

To watch the full version of the Chanel’s Spring-Summer 2013 haute couture show, click here.

Para assistir a versão completa do desfile de alta custura primavera-verão 2013 da Chanel ,clique aqui.

So, did  you like it? Could you see other details that I didn’t notice? Please tell me.
Então, gostaram? Puderam ver outros detalhes que eu não reparei? Por favor, me contem.